Naturfreunde und Aktivurlauber gehen mit diesem Coupon auf Entdeckungsreise in den Vogesen: Am nordwestlichen Rand des französischen Mittelgebirges, in der Moselstadt Épinal, finden sie im Hôtel Citotel Atrium eine komfortable Unterkunft mit Frühstück als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren in den Vogesen, aber auch für Kulturausflüge nach Metz, Nancy oder Colmar.

Der Deal:

• 1 ÜN/F für 2 Pers. im DZ für 59 €
• 2 ÜN/F für 2 Pers. im DZ für 109 €
• 3 ÜN/F für 2 Pers. im DZ für 149 €

ÜN = Übernachtung; F = Frühstück; DZ = Doppelzimmer

Unterkunft:

Das charmante 2-Sterne-Hôtel Citotel Atrium ist mit dem Auto nur zwei Minuten von den Hauptverkehrsstraßen und fünf Minuten vom Stadtzentrum von Épinal entfernt. Seine 22 in warmen, freundlichen Farben eingerichteten Zimmer sind um einen ruhigen, schön gestalteten Innenhof herum gruppiert. Alle Zimmer sind schallisoliert und verfügen über Kabel-TV (auch deutsche Fernsehsender können empfangen werden), WLAN-Zugang, Telefon sowie ein Wannenbad mit Föhn und separater Toilette. Das reichhaltige Frühstücksbuffet mit Brot, Croissants, Wurst- und Käsesorten, Marmelade, Obst und mehr wird morgens im Frühstücksraum oder an warmen Tagen im Innenhof serviert. Gelegenheiten für schmackhafte Mittag- oder Abendessen bieten sich in den zwei nahegelegenen Restaurants, die fußläufig zu erreichen sind.

Urlaubsregion/Freizeitangebot:

Aktivurlauber haben die Wahl: Richtung Südwesten hin verläuft der “Grüne Weg von Épinal”, der entlang des Vogesenkanals bis zum 15 km entfernten Stausee Bouzey führt und sich vor allem bei Radfahrern, aber auch Wanderern großer Beliebtheit erfreut. Nach Norden und Süden hin folgen die Wege dem Verlauf der Mosel - entweder in die Moselebene oder hinauf in die romantische Berglandschaft der Vogesen. In den Wintermonaten verwandeln sich Teile des Mittelgebirges in ein Skigebiet, z.B. das in der Nähe von Épinal gelegene La Bresse-Hoheneck mit über 20 Liften und mehreren Langlaufloipen. Kulturfreunde sollten das Musée de l’Image mit seiner großen Sammlung von Bilderbögen und Holzschnitten besuchen. Ebenfalls lohnenswert sind Ausflüge nach Nancy, der Hauptstadt des früheren Herzogtums Lothringen mit seiner gut erhaltenen historischen Innenstadt, ins mittelalterliche Metz oder in das am Ostrand der Vogesen gelegene Colmar.