✈ INDIEN | Von Bombay nach Delhi - Das Majestätische Indien, 12 Nächte - Rundreise

In diesem Angebot enthalten :

• Eine 13-tägige Rundreise mit 12 Übernachtungen in den genannten oder vergleichbaren Unterkünften
• Verpflegung gemäß Programm
• Inlandsflug Bombay - Udaipur
• Flüge aus der Stadt Ihrer Wahl
• Die erwähnten Transfers in einem privaten, klimatisierten Fahrzeug
• Empfang und Assistenz am Ankunftsflughafen
• Die im Programm aufgeführten Ausflüge und Aktivitäten
• Englischsprachiger lokaler Reiseführer in Mumbai am zweiten Tag und deutschsprachiger Reiseführer vom dritten bis zum dreizehnten Tag
• Telefonische Unterstützung 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche.

✆ Eine Frage?

BRAUCHEN SIE HILFE BEI IHRER BUCHUNG?

032 212 293463

Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr

(Ortstarif für Deutschland)

DAS MAJESTÄTISCHE INDIEN

Auf dieser spannenden 13-tägigen Rundreise entdecken Sie Indien in seiner schönsten Facette. Vom pulsierenden Mumbai über das majestätische Delhi bis hin zu den romantischen Seen von Udaipur, den Palästen von Jaipur, den Tempeln von Pushkar und dem unvergesslichen Taj Mahal in Agra – jede Etappe offenbart die Geschichte, Kultur und Schönheit des Landes. Diese Reise umfasst authentische Begegnungen mit Dorfbewohnern, eine Safari auf der Suche nach Raubkatzen, traditionelle Shows und bereichernde Führungen für ein vollständiges Eintauchen in das königliche und spirituelle Herz Indiens.

Ihr Reiseverlauf, Tag für Tag:

Tag 1: Ankunft in Bombay

Tag 2: Entdeckung von Bombay

Tag 3: Bombay - Udaipur

Tag 4: Entdeckung von Udaipur

Tag 5: Udaipur - Ranakpur - Jodhpur

Tag 6: Jodhpur

Tag 7: Jodhpur - Pushkar - Shyampura

Tag 8: Das authentische Shyampura

Tag 9: Shyampura - Jaipur

Tag 10: Jaipur - Safari im Jhalana-Park - Jaipur

Tag 11: Jaipur - Agra

Tag 12: Agra - Delhi

Tag 13: Abreise von Delhi für den Rückflug

Ihre detaillierte Reiseroute

Tag 1 | Ankunft in Bombay

Traditioneller Empfang am Flughafen von Bombay durch unseren Fahrer/Repräsentanten und Transfer zu Ihrem Hotel (Die Zimmer stehen ab 12:00 Uhr zur Verfügung). Übernachtung im Hotel.

Tag 2 | Entdeckung von Bombay

Frühstück im Hotel, gefolgt von einer Besichtigung der Stadt Bombay. Zuerst Besuch des berühmten Dhobi Ghat, dann des Prince of Wales Museums (montags geschlossen), das 1905 im indo-muslimischen Stil zu Ehren des Prinzen von Wales, des späteren George V., erbaut wurde. Anschließend Besichtigung von Mani Bhawan (samstags geschlossen), dem Haus, das Gandhi bei seinen Besuchen in Mumbai bewohnte. Heute beherbergt es ein Denkmal und ein Museum mit Fotos des Mahatma und Gegenständen, die ihm gehörten.

Dann geht es weiter zum Gateway of India, das 1911 zur Feier des Besuchs von König George V. und Königin Mary in Indien erbaut wurde. Es bleibt eines der Hauptanziehungspunkte Mumbais. Schließlich Besuch der Marine Drive, einer beliebten Promenade an der Küste, die die schönsten Ausblicke auf die Bucht von Mumbai bietet und wegen der Straßenlaternen, die sie bei Sonnenuntergang erleuchten, als "die Halskette der Königin" bezeichnet wird.

Übernachtung im Hotel.

Tag 3 | Richtung Udaipur

Frühstück im Hotel.

Transfer zum Flughafen von Bombay (BOM) für einen Flug nach Udaipur. Empfang am Flughafen durch unseren Fahrer und Transfer zum Hotel. Check-in im Hotel.

Wir werden Bagore ki Haveli besuchen, eine ehemalige königliche Residenz am Ufer des Pichola-Sees. Diese Haveli wurde im 18. Jahrhundert erbaut und bietet einen faszinierenden Einblick in das königliche Leben jener Zeit. Wir werden auch einer traditionellen Tanz- und Musikvorführung im Innenhof der Haveli beiwohnen, die uns in die Vergangenheit und den Geist des alten Indiens versetzt.

Übernachtung im Hotel.

Tag 4 | Entdeckung von Udaipur

Beginnen Sie den Tag mit einem Frühstück im Hotel, bevor Sie Udaipur erkunden, das auch als "Weiße Stadt" bekannt ist. Besuchen Sie den Palast mit Blick auf den See, eine prächtige Struktur aus dem 16. Jahrhundert, die einen atemberaubenden Blick auf den Pichola-See und seine Inseln bietet. Genießen Sie eine Bootsfahrt auf diesem künstlichen Süßwassersee aus dem Jahr 1362 oder erkunden Sie den Saheliyon ki Bari, einen charmanten Garten aus dem 18. Jahrhundert. Optional können Sie die Kunst der Miniaturmalerei entdecken, eine einzigartige alte Technik aus Rajasthan.

Übernachtung im Hotel.

Tag 5 | Udaipur – Ranakpur – Jodhpur

Nach dem Frühstück fahren Sie nach Jodhpur, der berühmten blauen Stadt. Unterwegs besuchen Sie den Jain-Tempel von Ranakpur, der für seine exquisite Architektur und seine komplexen Marmorskulpturen bekannt ist.

Nach diesem bereichernden Besuch setzen Sie Ihre Reise nach Jodhpur fort. Bekannt für ihren historischen Charme, bietet die Stadt Jodhpur einen herrlichen Blick auf die blau gestrichenen Häuser, die am Fuße der majestätischen Festung Mehrangarh liegen. Bei Ihrer Ankunft checken Sie im Hotel ein. Übernachtung im Hotel.

Hinweis: Der Jain-Tempel von Ranakpur ist ein heiliger Ort, an dem eine angemessene Kleidung obligatorisch ist (Schultern und Beine bedeckt); Erklärungen im Inneren sind verboten, selbst durch Führer. Es ist wichtig, die Stille und die spirituellen Regeln des Ortes zu respektieren.

Tag 6 | Jodhpur

Nach dem Frühstück brechen Sie zur Besichtigung von Jodhpur auf, einschließlich des Fort Mehrangarh, einer majestätischen Festung mit Panoramablick auf die Stadt. Entdecken Sie auch Jaswant Thada, ein wunderschönes Marmormemorial, das den Herrschern von Jodhpur gewidmet ist. Anschließend erkunden Sie den alten Markt von Jodhpur, wo lokales Kunsthandwerk und traditionelle Aromen die Sinne fesseln.

Am späten Nachmittag fahren Sie mit dem Jeep zur Entdeckung der Lebensweise der Bishnoï und der sie umgebenden Naturwunder. Treffen Sie die Bewohner dieser Gemeinschaft, die für ihre einzigartige Verbindung zur Natur und ihr Engagement für den Schutz von Tieren und Umwelt bekannt ist. Diese Erfahrung ermöglicht es, ihren authentischen Lebensstil und ihre jahrhundertealten Traditionen kennenzulernen. Eine bereichernde Immersion in die lokale Kultur erwartet Sie.

Übernachtung im Hotel.

Tag 7 | Jodhpur – Pushkar – Shyampura: Eintauchen in das lokale Leben

Frühstück im Hotel. Abfahrt zu einem kleinen Dorf Shaympura, einem abgelegenen Ort, der abseits der ausgetretenen Pfade liegt und auf touristischen Karten kaum zu finden ist.

Zwischenstopp in Pushkar, einer kleinen Stadt in einer wunderschönen Umgebung am Ufer eines der heiligsten Seen Indiens, umgeben von Hügeln. Besuch des einzigen Tempels in Indien, der dem hinduistischen Schöpfergott Brahma gewidmet ist. Besuch des lokalen Marktes.

Am Nachmittag setzen Sie Ihre Reise zum Dorf Shyampura fort. Traditioneller Empfang durch die Dorfbewohner und Check-in in Ihrer Öko-Lodge.

Das Shyampura Ecolodge ist eine charmante, umweltfreundliche Unterkunft in einer authentischen ländlichen Umgebung in der Nähe von Jaipur. Es wurde im Einklang mit der Natur gebaut und bietet eine vollständige Immersion in das lokale Leben von Rajasthan. Reisende können hier ein einzigartiges Erlebnis genießen, das einfachen Komfort, herzliche Gastfreundschaft und immersive Aktivitäten wie lokale Küche, Dorfrundgänge oder die Entdeckung traditioneller Handwerkskunst vereint. Es ist eine echte Auszeit vom Alltag, ideal für Reisende, die Authentizität und Verbindung mit der indischen Kultur suchen.

Abendessen und Übernachtung in der Öko-Lodge.

Tag 8 | Shyampura: Einblicke in das ländliche Leben

Nach dem Frühstück machen Sie sich auf den Weg, um die Dorfbewohner zu treffen und das ländliche Leben zu erkunden. Wir werden die öffentliche Schule besuchen, um mit den Kindern zu interagieren und mehr über ihre Bildung und ihre Ziele zu erfahren. Wir empfehlen Ihnen, Schulmaterialien und Bücher mitzubringen, um sie an die Schüler zu verteilen. Ihre großzügige Geste wird sehr geschätzt.

Bitte beachten Sie: Der Besuch der Schule ist während der Prüfungszeiten oder an Feiertagen nicht möglich. In diesem Fall wird er durch den Besuch eines dem Gott des Glücks, Ganesh, gewidmeten Tempels in der Stadt Kuchaman ersetzt. Dort werden Sie den Tempelpriester treffen, der Ihnen seinen Alltag näherbringt und Sie in die Rituale des Hinduismus einführt, mit einem exklusiven Gebet.

Dann setzen wir unsere Erkundung der Stadt Kuchaman fort und laden Sie ein, das alte Viertel mit einem Tuk-Tuk zu erkunden. Diese Fahrt wird Ihnen seinen lebhaften Markt, seine Havelis und einen Spaziergang durch einen Obst- und Gemüsemarkt zeigen.

Rückkehr zur Ecolodge zum Mittagessen. Am späten Nachmittag geht es zu einem Bauernhof, um eine Bauernfamilie zu treffen. Wir werden ihren Hof besuchen und den großzügig angebotenen Masala-Tee probieren.

Am Abend entdecken Sie die lokale Küche bei einer Dorffamilie, Sie können ihre Techniken beobachten und ein geselliges Abendessen teilen.

Übernachtung in der Ecolodge.

Tag 9 | Shyampura – Jaipur

Nach einem köstlichen Frühstück geht es in Richtung des wunderschönen Jaipur, der rosafarbenen Stadt.

Am Nachmittag besuchen Sie das astronomische Observatorium Jantar Mantar, das eine Sammlung von 19 astronomischen Instrumenten beherbergt, die von dem Rajput-König Sawai Jai Singh II., dem Gründer von Jaipur, erbaut wurden. Es umfasst die größte Sonnenuhr der Welt aus Stein und gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Anschließend passieren Sie den berühmten Palast der Winde mit seiner roten Fassade und das "Pink City"-Viertel, ein Wohn- und Geschäftsviertel. Eine Fahrt mit der Fahrradrikscha durch die Altstadt von Jaipur.

Übernachtung im Hotel.

Tag 10 | Jaipur – Jhalana-Park – Jaipur

An diesem Tag stehen Sie früh morgens auf, um zu einer Jeep-Safari im Jhalana-Park aufzubrechen. Die Safari dauert etwa zweieinhalb Stunden und wird von einem Naturführer begleitet.

Rückkehr zum Hotel zum Frühstück.

Am Nachmittag besuchen Sie Orte der Textilblockdruckerei, wo Sie Ihre Kleidung am selben Tag anfertigen lassen können. Der Holzblockdruck ist eine manuelle Drucktechnik, ein altes Handwerk aus Rajasthan.

Dann Abfahrt zur Besichtigung des Forts von Amber. Zur Mogulzeit musste die Region jederzeit kriegsbereit sein. Amber war die Residenz der Maharajas. Auf- und Abstieg der Festungsmauern mit dem Jeep (wenn Sie mehr als 4 Teilnehmer sind). Besichtigung des Palastes mit seinen mit Spiegeln besetzten Räumen und des alten Harems, einem echten Labyrinth.

Am Abend nehmen Sie an einer Ton- und Lichtshow im Fort von Amber teil, die die glorreiche Geschichte des Ortes in einer magischen Atmosphäre nachzeichnet.

Übernachtung im Hotel.

Tag 11 | Jaipur – Agra

Frühstück im Hotel. Abfahrt mit dem Auto nach Agra. Diese Stadt ist ein bevorzugtes Ziel für eine Reise nach Indien, da sie die Essenz der Liebe verkörpert. Die "Taj City" war einst die Hauptstadt des Mogulreiches. Die Mogule haben einige der beeindruckendsten Denkmäler der Welt errichtet. Besichtigung des Roten Forts, der Residenz der Mogulkaiser.

Einchecken im Hotel. Übernachtung im Hotel.

Tag 12 | Agra – Delhi

Nach dem Frühstück Abfahrt zur Besichtigung des Taj Mahal (freitags geschlossen). Am Ufer des Yamuna ließ der Kaiser Shah Jahan das Taj Mahal zum Gedenken an seine bevorzugte Ehefrau errichten. Es ist das vollkommenste Juwel der indo-persischen Kunst und gehört zu den 7 Weltwundern. Es verkörpert wahrhaftig die Geschichte einer großen Liebe. Es besitzt einen magischen Charme, das rechteckige Becken, gesäumt von Zypressen, spiegelt das Monument wider. Am Ende der Besichtigung fahren Sie nach Delhi.

Bei der Ankunft in Delhi Besichtigung des Gandhi-Hauses (montags geschlossen), Bangla Sahib, einem Sikh-Tempel. Anschließend eine Panoramatour durch Neu-Delhi, einschließlich des India Gate, des Parlaments und des Präsidentenpalastes.

Check-in im Hotel. Übernachtung im Hotel.

Je nach Flugplan verbringen Sie eine Nacht in Delhi vor Ihrer Abreise (die Abreise kann am Abend des 12. Tages oder sehr früh am Morgen des 13. Tages erfolgen).

Tag 13 | Abreise von Delhi für Ihren Rückflug

Abhängig von der Abflugzeit Ihres Rückflugs kann das Frühstück in Ihrem Hotel eingenommen werden oder nicht. Der Transfer zum internationalen Flughafen von Delhi wird entsprechend organisiert.

Ihre Unterkünfte

Während dieser Rundreise werden Sie 12 Nächte in den unten genannten Unterkünften (lokale Standards) übernachten (oder vergleichbar):

• Bombay: 2 Nächte im Hotel Suba Palace 3*
• Udaipur: 2 Nächte im Fateh Niwas by Fateh Collection 4*
• Jodhpur: 2 Nächte im Ratan Vilas, Jodhpur 4*
• Shyampura: 2 Nächte im Shyampura Nature Abode - Village Resort
• Jaipur: 2 Nächte im Alsisar Haveli - Heritage Hotel 4*
• Agra: 1 Nacht im Golden Tulip Agra 4*
• Delhi: 1 Nacht im Park Inn by Radisson 4*

Hinweis: Sollte die ursprünglich gebuchte Unterkunft nicht verfügbar sein, verpflichten wir uns, Sie in einer gleichwertigen Unterkunft unterzubringen.

Ihre Verpflegung

Während dieser Rundreise genießen Sie ab dem zweiten Tag tägliche Frühstücke sowie weitere Mahlzeiten, wie im Programm angegeben.

Gut zu wissen

UNTERKUNFT: Bitte beachten Sie, dass Dreibettzimmer in der Regel aus einem Doppelzimmer mit einem Zustellbett bestehen. Diese Art von Bett kann weniger bequem sein als ein Standardbett und verringert den verfügbaren Platz im Zimmer.

INLANDSFLUG: Der Inlandsflug Mumbai – Udaipur ist in der Economy Class inbegriffen.

Gut zu wissen

Wenn Sie allein reisen, wird ein Zuschlag für ein Einzelzimmer verlangt, der Zuschlag wird direkt in Ihrem Angebot berechnet. Kindertarife gelten für Kinder im Alter von 2 bis 12 Jahren, wenn das Kind das Zimmer mit zwei Erwachsenen teilt. Wenn ein Kind mit nur einem Erwachsenen reist, kann für das Kind der Preis für einen zweiten Erwachsenen berechnet werden. Wenn Ihr Kind oder Ihre Kinder nicht zu den oben genannten Altersgruppen gehören, wird der entsprechende Preis zum Zeitpunkt der Buchung mitgeteilt. Wenn das Zimmer ein Etagenbett hat, ist das obere Bett nicht für Kinder unter 6 Jahren geeignet.Aus Sicherheitsgründen sind die Wellnessangebote der meisten Einrichtungen für Kinder unter 16 Jahren nicht zugänglich. Es ist auch möglich, dass einige Einrichtungen oder Dienstleistungen nur gegen eine Extragebühr genutzt werden können oder in Ausnahmefällen nicht verfügbar sind.Sofern in der Beschreibung nicht anders angegeben, werden die Aktivitäten und alle zusätzlichen Dienstleistungen, die am Zielort verfügbar sind, in der Sprache des Ziellandes und auf Englisch durchgeführt.Die Öffnungszeiten der Restaurants und Bars und die Zeiten der Aktivitäten sind rein indikativ und können geändert werden. Bitte kontaktieren Sie die Rezeption für Änderungen. Sonderwünsche des Reisenden, die nicht in der Reisebeschreibung enthalten sind, werden zur Bewertung an unseren Dienstleister übergeben. PerfectStay.com kann nicht garantieren, dass Sonderwünsche gewährt werden. Nur der Dienstleister von PerfectStay.com kann dies vor Ort beurteilen und etwaige zusätzliche Kosten können vom Reisenden vor Ort bezahlt werden.Sofern in der Beschreibung der Dienstleistungen und der Unterkunft ausdrücklich angegeben, ist das Hotel nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet.

Anreise

Für einen Aufenthalt mit Flug haben Sie die Möglichkeit, die Fluggesellschaft (herkömmliche oder Low-Cost-Airline) sowie Ihre Flugzeiten zu wählen. Buchen Sie je nach Wunsch einen Platz in der Economy Class, Business Class oder First Class.Sie finden alle genauen Reise-Informationen unter dem Abschnitt „Fluginformationen anzeigen“.Damit Ihre Reise möglichst reibungslos abläuft, raten wir Ihnen bei Mittelstreckenflügen 2 Stunden vor dem Boarding am Flughafen zu sein bzw. 3 Stunden im Voraus, wenn der Flug länger als 5 Stunden dauert.Nutzen Sie die Zeit für den Sicherheitscheck und Ihre Gepäckaufgabe.Zum Zeitpunkt der Buchung werden Sie darüber informiert, ob Ihr Gepäck inbegriffen ist oder nicht. Bitte beachten Sie die jeweiligen Gepäckbestimmungen der Low-Cost- und Linienfluggesellschaften. Sie haben die Möglichkeit zusätzliches Gepäck gegen eine Gebühr einzuchecken. Vorsicht, manche Fluggesellschaften bieten Verpflegung und andere Leistungen an Bord nur gegen Bezahlung an. In der Regel werden verschiedene Abflugstädte angeboten. Das Ankunftsziel wird auf Ihren Reisedokumenten angezeigt.Je nach Flugplan können Flüge nachts erfolgen und eine frühe An- oder eine späte Abreise zur Folge haben, bitte beachten Sie die entsprechenden Ein- und Auscheck-Bedingungen des Hotels. Sollte Ihr Transfer nicht in der Hotel-Reservierung inbegriffen sein, können Sie diesen optional bei Ihrer Buchung dazu reservieren. Sofern nicht anders angegeben, findet der Transfer in Gruppen von 15 – 55 Personen statt.Wichtig: Das Ändern oder Stornieren von Buchungen ist nur innerhalb der in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen angegebenen Grenzen und Kosten möglich.Bitte beachten Sie die den durch die Reise verursachten CO2 Ausstoß Ihres Transportmittels: http://www.uba.co2-rechner.de/de_DE

Formalitäten

Für Informationen über Reiseformalitäten und Dokumente, die für den auf dieser Seite genannten Bestimmungsort erforderlich sind, wenden Sie sich bitte an die Konsularstellen oder Botschaften des Bestimmungs- und/oder Transitlandes, deren Kontaktdaten Sie auf der Website des Auswärtigen Amts finden: https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/reise-und-sicherheitshinweise

Bei Problemen vor Ort wenden Sie sich bitte an die Deutsche Botschaft oder das Konsulat. Die Kontaktdaten sind ebenfalls auf der Website des Auswärtigen Amts zu finden: https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/reise-und-sicherheitshinweise

Ausländische Staatsangehörige werden gebeten, sich an die Botschaften und Konsulate des Bestimmungs- und Transitlandes, sowie an die diplomatische oder konsularische Vertretung ihres Herkunftslandes in Deutschland zu wenden.

VACCIN

Aktuelle reisemedizinische Hinweise zu einzelnen Ländern finden Sie in den jeweiligen Reise- und Sicherheitshinweisen unter der Überschrift „Medizinische Hinweise“.

Diese Informationen stellen keinen Ersatz für die Meinung Ihres Arztes, Apothekers oder eines Tropenmediziners für entfernte Bestimmungsorte dar, insbesondere bei der Beratung gefährdeter Personen.

VISA

Um sich über die zu erfüllenden Formalitäten, insbesondere im Zusammenhang mit Visa, zu informieren, wenden Sie sich bitte an die konsularischen Dienste oder Botschaften des Bestimmungs- und Transitlandes, deren Einzelheiten auf der Website des auswärtigen Amts unter der folgenden Adresse zu finden sind:

https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/reise-und-sicherheitshinweise/uebersicht-navi

Für Reiseziele, für die ein Visum erforderlich ist, betragen die Bearbeitungs- und Antragszeiten ca. 72 Stunden bis 1 Monat.

Für einige Bestimmungsorte können die ungefähren Bearbeitungs- und Beschaffungszeiten bis zu 3 Monate betragen (einschließlich China, Japan, Südafrika, Brasilien, Mexiko, Russland, Mongolei, Südafrika, Thailand), andere Bestimmungsorte können verlangen, dass Visaanträge bis zu 4 Monate vor dem Abreisedatum gestellt werden.

WICHTIG

Für die Beantragung des Visas für Indien müssen alle Namen auf Ihrem Reisepass angegeben werden (z.B. Geburtsname, Mädchenname der Frau, üblicher Name, Vorname).

IDENTITÄT

Für Deutsche Staatsangehörige ist in den meisten Fällen ein Reisepass erforderlich, der bis zu 6 Monate nach dem Datum der Rückkehr gültig ist.In einigen Fällen können zusätzlich zu einem möglichen Visum weitere Dokumente angefordert werden. Den Reisenden wird empfohlen, sich mit den Konsularbehörden oder Botschaften der Bestimmungs- und Transitländer in Verbindung zu setzen, um die Liste der erforderlichen Dokumente zu erhalten.

Reisedokumente

Nach erfolgter Buchung erhalten Sie zunächst eine Bestätigungs-E-Mail und im Anschluss die Reiseunterlagen (nach vollständiger Zahlung des Gesamtbetrages).In der E-Mail "Ihre Reisedokumente" (insofern die Buchung einen Transport, wie z.B. einen Flug beinhaltet) lassen wir Ihnen alle Informationen zum Check-in und zum Gepäck zukommen, sodass Sie Ihre Reise unbesorgt antreten können.Um alle Ihre reservierten Dienstleistungen (Hotels, Transfers, Aktivitäten...) in Anspruch zu nehmen, erhalten Sie einen oder mehrere Voucher, die Sie jedem Anbieter vorlegen können.Die Kontaktdaten der jeweiligen Einrichtungen werden auf diesen Dokumenten angegeben, um Ihnen die Ankunft am Zielort zu erleichtern.

✆ Eine Frage?

BRAUCHEN SIE HILFE BEI IHRER BUCHUNG?

032 212 293463

Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr

(Ortstarif für Deutschland)